Keine exakte Übersetzung gefunden für جاهزية القضية للنظر فيها

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جاهزية القضية للنظر فيها

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 6 By virtue of this principle, a trial-ready case is assigned to the first Trial Chamber available, that is, a Trial Chamber which has completed a previous case even though it did not direct the pre-trial preparation of the trial-ready case.
    (6) وفقا لهذا المبدأ، تحال القضايا التي فُرغ من إعدادها إلى أول دائرة انتهت من البت في قضية وأصبحت جاهزة للنظر في غيرها حتى إن لم تكن هي نفس الدائرة التي تولت إعدادها في المرحلة التمهيدية.
  • The mechanism would operate as follows: if none of the Trial Chambers was available to hear a case as soon as its pre-trial preparation had been completed, judges from the pool would be called upon to constitute an ad litem Trial Chamber.
    ويمكن تشغيل هذه الآلية على النحو التالي: في حال عدم وجود دائرة ابتدائية جاهزة للنظر في قضية ما فور الانتهاء من الأعمال التحضيرية السابقة للمحاكمة المتصلة بها يطلب من القضاة المنتمين إلى المجموعة الاحتياطية تشكيل دائرة ابتدائية مخصصة لهذه القضية بعينها.
  • In the best-case scenario and provided that all the accused under the same indictment are arrested simultaneously or in very short order,7 it is theoretically possible that the 13 cases could be spread among the Trial Chambers as and when they become available. The extra time required for disposing of the additional caseload over and above that indicated in the schedule shown in figure 1 would then be approximately four years per Trial Chamber if the statistical parameters worked out above were applied.8
    ولنتصور أنه قبض على أفضل تقدير على جميع المتهمين في نفس القضية دفعة واحدة أو الواحد تلو الآخر في فترة زمنية قصيرة جدا(7) فإنه يظل من الممكن نظريا توزيع القضايا الثلاث عشرة على دوائر المحكمة كلما أصبحت إحداها جاهزة للنظر في قضية جديدة، وبذلك تكون المدة التي سيستغرقها النظر في مجموع القضايا الإضافية أربعة أعوام تقريبا لكل دائرة، أي أنها ستكون بعد المواعيد المبينة في الشكل رقم 1 إذا ما اعتمدنا الثوابت الإحصائية التي انتهينا إليها أعلاه(8).